CULTURA GUATEMALTECA

TRAJES TÍPICOS DE GUATEMALA

ALTA VERAPAZ

TRAJE TÍPICO DE COBÁN

El traje típico de la Mujer, casi no ha cambiado, teniendo especial cariño la gente indígena en conservarlo, salvo algunas piezas que se ven solamente en las grandes ceremonias.

Consta de Güipil blanco de “Kembil” o “Pikbil”, lo confeccionan en telares de mano y tienen la particularidad de que el tejido conlleva en sí figuras de cantaritos, venados marquesotes o bien la manta de tabaco.

LA ENAGUA es de color verde o blanco y rojo, a rayas anchas o pequeñas, toda Señora lo lleva doblado en la sien como corona al peinado, que va atado, al clásico “TUPUY” rojo que es símbolo de alta jerarquía y de fecundación.

CHACHALES Y ANILLOS lleva la mujer enjoyados los dedos de las manos con múltiples anillos de plata, de los que penden patitos, pajaritos, esferas y animalitos del monte, El Chachal de plata es también collar de monedas antiguas o bien de esferas o simples cadenas, que rematan en una gran cruz que se llama Cuansh.

BAJA VERAPAZ

TRAJE TÍPICO

La  mujer va cubierta por un huipil que le llega hasta abajo, el corte es de tela jaspeado, con anaranjado, amarillo y verde, que resulta poco común por no tener rojo y azul.
En el hombre la faja que lleva está tapada en la mayor parte por el saco de lana rojo.

COMIDA TÍPICA

La comida típica de la región es el pinol con carne de chompipe o sea pavo, gallina,

  

  

CHIMALTENANGO

El origen del nombre de Chimaltenango se puede estructurar de la siguiente forma: Chimal =

escudo, broquel o rodela, y tenango = lugar amurallado, lo que daría muralla de escudos. Este nombre le fue dado por haber sido plaza militar fortificada.

IDIOMAS QUE SE HABLAN: Kakchiquel, Español

TRAJE TÍPICO DE MUJER
Güipil de colores con escote en V o cuadrado; en la orilla del cuello lleva terciopelo negro o azul, y en sus remates, una escarapela del mismo terciopelo. La falda es un corte de variados colores y varios metros de largo, enrollado alrededor de la cintura, hasta donde llega el ojo del pie.

GÜIPIL: Los güipiles de diario tienen algunos monocromos rayados.

GUIPIL EXTERIOR: es rojo o café con varios anchos de rayas afiles amarillo, rojo, café.

FAJA: Mide 113 por 9 pulgadas , color del fondo es rojo, rayado longitudinalmente con negro y amarillo. .

PERRAJE: Es de 73 por 22 pulgadas de rayas longitudinales de ½ y de ¾ de pulgadas, colores rojo, verde, café, amarillo y blanco, las extremidades son formadas por flecos trenzados con 3 elementos y. anudados.

TRAJE DEL HOMBRE:

CAMISA: rayado en rojo y blanco de corte europeo.

FAJA: es de 110 por 9 pulgadas , rayas longitudinales de color amarillo, azul, ana­ranjado y verde, flecos retorcidos y nudos en las extremidades.

PANTALÓN: hecho de materiales de tejidos en telares con una lista angosta roja de un lado, corte europeo. 

CHIQUIMULA

Una de las etimologías de Chiquimula puede provenir del colectivo Náhuatl Chiquimolín, o sea el jilguero. Charles Wisdon en su obra Los Chortí de Guatemala publicada en 1961 por el seminario de Integración Social Guatemalteca, con muy buen criterio y tomando en cuenta que ha sido región Chortí, dentro del resultado de sus investigaciones de campo anotó "Chiquimula puede ser tckimul ha' (ha' = río, agua).

IDIOMA QUE HABLA:  ch'orti' y español

TRAJE TIPICO

TRAJE TÍPICO DE HOMBRE

Anteriormente los hombres, por lo general, se vestían de calzones blancos y camisa pechera, bordados con cuatro colores (rojo, verde, amarillo y azul), que representan la ceiba serpiente, cuadro cosmogónico. Actualmente carecen de color 

JALAPA

COMPONENTES DEL TRAJE TÍPICO

•  Tecoyal: (Identifica a la mujer casada) Consiste en una cinta de lana color rojo y negro que se trenza en el cabello.

•  Camisa: se elabora con telas floreadas, adornada con encajes, en las mangas y en el cuello.

•  Nagua: es una falda de tela jaspeada, traída del occidente.

•  Faja: se usa en forma de cinturón, hecha de lana de colores y mide aproximadamente 10 centímetros de ancho como máximo.

•  Tapado: es elaborado con tela de dacrón de color blanco, sus orillas son adornadas con encajes las partes laterales están adornadas con dos franjas: una roja y una azul o bien con bordados alusivos a la naturaleza.

PETEN

TRAJE TÍPICO

MUJER: El traje típico de la comunidad es de manta color blanco el cual significa pureza y acercamiento al ser supremo, y así, con relación al huipil, describe en sus bordados hechos, la relación de nuestra descendencia con la naturaleza, podemos ver las franjas bordadas de negro que llevan los huipiles en el cuello algunas llevan en las mangas, lo que resaltan siempre son las figuras de animales u otro elemento de la naturaleza en blanco, cosa que es formado por el bordado de fondo negro quedando la figura que se quiere tener sin bordar. El bordado tiene que ser en contado o bien cruceta.

HOMBRE: En maya itza la vestimenta es conocida como nok.  Está  elaborada de manta blanca, que significa pureza, y se complementa con simbólicos bordados que resaltan una relación directa con la naturaleza. 

El traje en maya itza se llama koton y consiste en una camisa holgada y pantalón.

Camisa:  Es de manga corta y tela blanca, con cuello redondo y bordado de romboides con diseños naturales en color negro.

Pantalón:  Elaborado de manta blanca con delgadas cintas en la cintura para sujetarlo, las cuales en idioma itza se conocen como kaxi.

ESCUINTLA

TRAJE TÍPICO

El traje típico del Hombre es: Pantalón y Camisa de Manta color Blanco, Sombrero de Petate, en el Cuello Pañuelo Rojo con bolitas blancas, en la cintura una Banda Roja y en los pies Caites (sandalias elaboradas artesanalmente con piel y material de llanta reciclada.

El traje típico de la Mujer Blusa a Cuadros pequeños azul y Rojo, el corte es igual franjas rojas y azules, Pañueleta Roja, en el cuello, y adornada con collares y chachales, el peinado con trenzas y en los pies Caites.

COMIDA TÍPICA

La variedad de sus comidas son a base de productos del mar, por ser un departamento costero. La variedad de sus muchos platos son:

El caldo de mariscos, caldo de camarones y cangrejos rellenos, pescado frito acompañados de deliciosa ensalada o arroz.  Además preparan chiles rellenos, caldo de pata y la sopa de yuca.

EL PROGRESO

TRAJE TÍPICO

Estos tejidos se elaboran en dos tipos de telas: el de cintura o de palitos, llamado también mecapal, el cual es utilizado exclusivamente por mujeres; y el de pie, también llamado de pedal. Para tejer los cortes se utilizan dos sistemas, el jaspe y la morga, que le dan los diferentes diseños a los mismos. Los tejidos constituyen el vestuario de todo el grupo indígena de la región.

GUATEMALA

TRAJE TÍPICO

Consiste en una enagua plegada que llega hasta el tobillo y tiene 12 o 15 varas de tela en colores jaspeados y cuyos tonos son el negro, violeta, azul, gris y celeste. El güipil presenta un cuello cuadrado con orilla de terciopelo negro al igual que las mangas. La tela de güipil es elaborada en telares de cintura, es de algodón con colores en los que predomina el amarillo, el naranja, el rojo, el verde y el azul.

El atuendo completa con dos tranzas de caballo entrelazado con listones que se suben por cada lado de la cabeza para formar un tocoyal que remata en la frente. Aparte de ello, la mujer lleva siempre un paño o manta de color blanco, que se amarra al pecho pasándola por la espalda, esta manta o paño se utiliza para envolver en ella las encomiendas o para cargar a los niños de brazos.

HUEHUETENANGO

TRAJE TÍPICO

MUJER: LA CINTA lo realizan tejiendo, en la cual lleva un sin fin de hilos de diferentes colores, realizado figuras de diferentes diseños. Usan los colores rojo, verde, blanco, amarillo y otros. La cinta dignifica a la mujer maya. GÜIPIL, es de tela blanca sintética de fábrica importada, cuello cuadrado o redondo y con bordados de hilo de diferentes colores, dibujos de flores y otros diseños de forma romboide con flores adentro y bordado a mano.

CORTE, es de color azul oscuro con líneas de varios colores, el color azul oscuro representa la noche y las líneas de variedad de colores representa el arco iris.

FAJA, Es una pieza de 2 metros y medio de largo, la cual sirve para sujetar el corte de la mujer Indígena; significa seguridad, firmeza. Es elaborada con hilos de color negro y blanco o de distintos colores.

HOMBRE: Pantalón, cinturón, camisa sombrero, caites, pañuelo para el cuEn el traje se aprecian pequeños detalles de diferencias entre los dos grupos dialectales en la comunidad lingüística.

QUETZALTENANGO

TRAJE TIPICO

}El Traje significa religiosidad, además en Quetzaltenango, el frío es tan intenso que no hubiera permitido que los indígenas vivieran desnudos. Los indígenas de Guatemala, vivían elegantemente vestidos; típicamente vestidos: el “shoap” (cinta cabellera), le da gracia al moño de la mujer, las diferentes ataduras del corte distinguía un grupo étnico de otro; las figuras, símbolos que todavía aparecen en algunas prendas, tienen un origen religiosos, no fue inspiración española, costumbres desconocidas totalmente por ellos. 

FIGURAS Y BARRAS TEXTILES:  Las diferentes figuras que se ven en los trajes típicos, no eran simples caprichos de tejeduría; tenían significado religioso puesto que muchas representan símbolos del Calendario Sagrado, lo cual indica que los trajes estaban reglamentado. Indudablemente los sacerdotes eran los que disponían estas normas religiosas.  No era permitido alterar símbolos ni colores de cada comunidad o grupo etnológico.  Como se comprende tales disposiciones religiosas han venido perdiendo vigencia por varios motivos; en primer lugar los que poseían los conocimientos hieráticos de su religión fueron los primeros en desaparecer en el exterminio, aunque actualmente en algunas poblaciones se ven algunas huellas de aquella costumbre en cortes, perrajes, fajas y pot (güipiles). Por ejemplo:

RETALHULEU

TRAJE TIPICO

El trajo típico de esta población, fue impuesto por el señor presidente Jorge Ubico, por que conocía las Batanecas sin blusa y fue entonces que prohibió la entrada a la ciudad de Retalhuleu, que todos los nativos del departamento de Retalhuleu, usaran la cuta que consistía en una camisa de manta blanca y el corte enrollado haciéndolo de Paletones en el frente y blusa de manta con vuelo de la propia manta.

SACATEPÉQUEZ

TRAJE TÍPICO

Todos los tejidos son hechos a mano. ntre los trajes más vistosos de la población podemos mencionar el traje diario el traje de gala, el traje de matrimonio, el traje ceremonial el traje de los auxiliares y el traje de la cofradía tanto del hombre como de la mujer.

 El traje de la cofradía masculina con sus colores negro y el pantalón,, el coton café con líneas blancas y sute que lo cubre son de color amarillo, rojo, morado con figuras de animales que representan la alegría del servicio junto al sute en la cabeza.

 El traje ceremonial o sea el de madrina de bautismo o de matrimonio tiene los colores blanco y morado con figuras en la parte de arriba que las señoras le llaman KOMAT´ZINES o sea la serpiente emplumada, junto a los KAMINUK PI´IJ o sea los chompipes muertos, habla de una tradición que una peste mato a los chompipes, o también recuerde que cuando es un casamiento se mata un chompipe y se adorna para los padres de la novia. El cuello tiene un adorno de color azul, el cual significa el cielo. En cuanto a los demás colores el blanco significa pureza y el color morado significa luto. Riqueza inigualable del traje ceremonial de la población de San Juan.

SAN MARCOS

TRAJE TÍPICO

MUJER:

Corte negro, Güipil rojo, faja gris, cinta multicolor, chachal y tapado multicolor. Puede notarse el uso considerable, aunque no precisamente con todos los elementos antes mencionados.

HOMBRE: Pantalón y camisa blanca de moj, sombrero de petate, banda roja en la cintura y caites.

SOLOLÁ

TRAJE TÍPICO

Corte: Negro una randa de colores formando una cruz, güipil blanco liso, un tapado color negro con un bordado en medio, una faja de colores y por lo general un listón típico. Servilleta: Parecido a las piezas tejidas en Nahualá de 32 por 27 pulgadas. Incluyendo el fleco de colores

SUCHITEPÉQUEZ

TRAJE TÍPICO

similitud admirable a lo que es el traje típico de Zunil Quetzaltenango, el corte “Cuto” y la blusa vistosa con el colorido folklórico de Zu8nil grande, los hombres también visten el traje idéntico al de los “Achíes” u hombres de Zunil, Quetzaltenango. Aunque ya se ve muy poco el vestir folklórico porque el proceso de ladinización es muy fuerte. Amen de eso, en los diferentes cantones, caseríos, fincas y aldeas de Zunilito todavía se acostumbra a vestir el traje regional de Zunil.

El traje antiguo de la mujer se compone de un “Pot” o Güipil generalmente blanco con un cuello en forma de “V” y el “UC” o corte negro con adornos laterales, faja y listón negro.